Mentions légalesLegal notice

Éditeur du siteSite publisher

Ce site est édité par Cascapédia Finest, maison gastronomique établie dans la vallée de la rivière Cascapédia, en Gaspésie (Québec, Canada).This site is published by Cascapédia Finest, a gastronomic house established in the Cascapédia river valley, in Gaspésie (Québec, Canada).

Cascapédia Finest
KM 16.5, Route 299
Cascapédia–Saint-Jules, Québec, Canada
jpbujold@cascapediafinest.com

Nature du siteNature of this site

Ce site est un site vitrine. Il ne permet aucune transaction en ligne, ne collecte aucun paiement et n’héberge aucun compte client. Les produits présentés sont accessibles sur demande et par l’intermédiaire de partenaires choisis.This is an informational site. It permits no online transaction, collects no payment and hosts no customer account. The products presented are available on request and through selected partners.

Propriété intellectuelleIntellectual property

L’ensemble des textes, images, mises en page et éléments graphiques de ce site est la propriété de Cascapédia Finest, sauf mention contraire.All texts, images, layouts and graphic elements on this site are the property of Cascapédia Finest, unless otherwise stated.

Toute reproduction, représentation ou diffusion, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable est interdite. Les demandes de presse et de reproduction se font à l’adresse ci-dessus.Any reproduction, representation or distribution, in whole or in part, without prior written permission is prohibited. Press and reproduction requests go to the address above.

Données personnellesPersonal data

Ce site ne dépose aucun témoin (cookie) de mesure d’audience ni de publicité. Les seules données susceptibles d’être conservées sont :This site sets no analytics or advertising cookies. The only data that may be stored are:

• votre préférence de langue, enregistrée localement dans votre navigateur et jamais transmise ;your language preference, stored locally in your browser and never transmitted;
• les informations que vous nous transmettez volontairement par courriel ;the information you voluntarily send us by email;
• votre adresse courriel, si vous vous inscrivez à la correspondance de Maison.your email address, if you subscribe to the House correspondence.

Ces informations ne sont ni vendues ni transmises à des tiers. Vous pouvez en demander la suppression à tout moment en écrivant à l’adresse ci-dessus.This information is neither sold nor passed to third parties. You may request its deletion at any time by writing to the address above.

Exactitude des informationsAccuracy of information

Les données de récolte, de classement et de dégustation présentées sur ce site décrivent des lots réels. Les valeurs affichées à titre d’exemple sont identifiées comme telles. La fiche complète d’un lot donné est remise sur demande.The harvest, grading and tasting data presented on this site describe real lots. Values shown as examples are identified as such. The complete sheet for a given lot is provided on request.

Classement des siropsSyrup grading

Les sirops d’érable de la Maison sont classifiés selon la réglementation canadienne applicable. Les dénominations Délicat, Équilibré et Robuste sont les noms de maison correspondant aux profils de goût retenus.The House’s maple syrups are graded under the applicable Canadian regulation. Delicate, Balanced and Robust are house names corresponding to the taste profiles selected.

Hébergement et contactHosting and contact

Pour toute question relative à ce site, à son contenu ou à vos données, écrivez à jpbujold@cascapediafinest.com.For any question about this site, its content or your data, write to jpbujold@cascapediafinest.com.